Las tablas de cedro en las terrazas se vuelven grises con el tiempo si no se tratan, lo que puede hacer que tu terraza luzca mucho más vieja de lo que realmente es. Sin embargo, existen consejos sencillos para restaurar una terraza envejecida y devolverle su color original. Realizar reparaciones oportunas puede prolongar la vida útil de la terraza y evitar la necesidad de reemplazar las tablas por varios años. Si es su primera vez en la construcción o en reparaciones menores, existen trucos fáciles para renovar y mantener su terraza, evitando reparaciones más frecuentes de lo necesario.

Restoring old cedar deck boards to look like new - before and after picture
Restaurar tablas de cedro viejas para que parezcan nuevas - foto del antes y el después © Mike Reynolds, Ecohome

Renovación de terrazas paso a paso:

  1. Lave a presión la terraza: Comience con una limpieza profunda utilizando una hidrolavadora para eliminar la suciedad acumulada.
  2. Identifique las tablas dañadas: Inspeccione cuidadosamente la terraza para detectar las tablas que están deterioradas o irreparables.
  3. Evalúe las reparaciones necesarias: Determine qué tablas pueden ser reparadas y cuáles deben ser reemplazadas.
  4. Retire secciones dañadas: Si alguna parte de la terraza presenta astillas o daño profundo, retírela y verifique si la parte restante aún es funcional.
  5. Lave las tablas volteadas: Lave a presión las tablas en su reverso para garantizar un color uniforme en toda la superficie.
  6. Reemplace las tablas irreparables: Sustituya las tablas que no puedan ser restauradas por nuevas.
  7. Revise los tornillos: Asegúrese de que los tornillos no estén sueltos, sobresalientes ni demasiado oxidados; cámbielos o ajústelos según sea necesario.
  8. Barnice la terraza: En un día con buen clima, aplique una capa de barniz de buena calidad para proteger y mejorar el aspecto de la madera.
Old neglected cedar deck siding boards after cleaning off carefully with a pressure washer to restore the color
Tablas de revestimiento de la terraza de cedro vieja y descuidada después de limpiarlas cuidadosamente con una lavadora a presión para restaurar el color © Mike Reynolds, Ecohome

Cómo reemplazar las tablas de cedro podridas de su terraza

Lo primero que se daña en las terrazas viejas suelen ser las tablas superiores, especialmente en los extremos donde se unen con las vigas. El agua se acumula en esas áreas, lo que acelera el deterioro. En las tarimas de cedro, los extremos se pudren, mientras que el resto de la tabla permanece en buen estado.

Un buen consejo para reducir la cantidad de tablas que necesita reemplazar es cortar los extremos dañados de las tablas, de modo que queden más cortas y luego rellenar el espacio con una tabla nueva. Asegúrese de cortar la tabla de manera que llegue hasta la viga y si es posible, trate de alinear las juntas para que se vea más estético. Además, se recomienda aplicar un conservante en los cortes de las tablas, ya que los extremos son los más vulnerables al agua y se pudren más rápidamente.

¿Es posible voltear las tablas de una terraza antigua?

Sí, en muchos casos es posible voltear las tablas de cedro para retrasar su reemplazo. Primero, asegúrese de que el daño esté solo en la superficie y de que la tabla siga siendo lo suficientemente resistente para soportar el peso entre las vigas. La parte inferior de las tablas se desgasta de manera diferente, por lo que limpiar esas tablas con una lavadora a presión puede ayudar a igualar el color. Las tablas desgastadas suelen tener grietas que sueltan pequeñas secciones de la veta, lo que aumenta el riesgo de astillas. Sin embargo, un uso excesivo de la lavadora a presión puede empeorar el daño.

A continuación, se muestra una terraza que fue limpiada cuidadosamente. Algunas tablas fueron volteadas y tienen un tono más gris, mientras que otras fueron reemplazadas por tablas nuevas.

Flipping old cedar deck boards to extend the life of a deck is a good idea
Voltear las viejas tablas de la cubierta de cedro para alargar la vida de una cubierta es una buena idea, pero, pero no espere que todo se vea parejo en la terraza renovada cuando esté terminada, ya que las tablas nuevas y las volteadas no coincidirán exactamente. Mike Reynolds, Ecohome
The pressure washed and renovated cedar deck with new stain - a huge improvement!
Una terraza de cedro lavada a presión y renovada con un nuevo barniz - ¡una gran mejora!© Mike Reynolds, Ecohome

Cómo evitar la pudrición de las vigas de la terraza

Uno de los consejos más efectivos para alargar la vida útil de una terraza es proteger las viguetas. La superficie superior de las viguetas suele acumular agua, lo que acelera su deterioro. Colocar una membrana impermeable en la parte superior ayudará a prevenir la putrefacción y prolongará su duración.

No necesita ser una membrana complicada; puede usar una membrana bituminosa autoadhesiva o, incluso, algo tan simple como cinta aislante. Si la cinta tiene colores o patrones, será visible, por lo que lo mejor es optar por una cinta negra o una membrana discreta.

Cubrir la parte superior de las viguetas evitará que el agua se acumule. Si impermeabiliza también los bordes verticales, el agua podrá escurrirse, permitiendo que la estructura se seque. Encintar la parte superior de las viguetas antes de colocar las tablas evitará que la madera se dilate al mojarse y ayudará a que los tornillos se sujeten mejor.

Esto es más fácil de hacer cuando construye una terraza nueva o al levantar las tablas para darles la vuelta, pero aún así es recomendable hacerlo en cualquier sección que retire. Las viguetas mojadas transfieren humedad a las tablas, así que, si corta los extremos dañados y las vuelve a colocar, encintar debajo de ellas protegerá tanto las tablas como las viguetas.

¿Qué es mejor para limpiar una terraza: una lavadora a presión o una eléctrica?

Una lavadora a presión es un equipo que se conecta a una manguera de jardín y hace salir agua a alta presión a través de una boquilla. Puede ser a gas o eléctrica. Si no planea utilizarla con frecuencia, puede alquilarla en lugar de comprarla.

Una pregunta común es cuál es la diferencia entre una lavadora a presión y una lavadora eléctrica. La principal diferencia radica en la temperatura del agua: la lavadora a presión utiliza agua fría, mientras que la lavadora eléctrica usa agua caliente. Sin embargo, no es necesario usar agua caliente para lavar a presión una terraza.

Will pressure washing a deck restore the original color? Here's a before and after comparison.
¿El lavado a presión de una terraza restablecerá el color original? Aquí hay una comparación del antes y el después. No volverá al color del cedro recién fresado, pero tendrá un aspecto mucho más joven. © Mike Reynolds, Ecohome

¿Es necesario usar detergente al lavar a presión una terraza?

Como ocurre con muchas cosas en Internet, encontrará opiniones encontradas sobre este tema. Tras haberlo hecho tanto con detergente como sin él, personalmente no lo usaría. Si decidiera usarlo, optaría por un jabón biodegradable para platos y agua, evitando limpiadores especializados (y caros) o productos tóxicos. Aplicaría el jabón con un cepillo de cerdas duras, luego lo fregaría bien y, finalmente, lo lavaría a presión.

Do you need detergent to pressure wash a deck? I tried a section but couldn't see the difference with just power washing it.s
¿Se necesita detergente para lavar a presión una terraza? Probé una sección pero no pude ver la diferencia con sólo lavarla a presión. © Mike Reynolds, Ecohome

Dicho esto, no he notado que el esfuerzo adicional marque una gran diferencia. Con una técnica constante y adecuada, una lavadora a presión puede devolverle al cedro gris su aspecto fresco, sin necesidad de detergentes ni de fregar. Esta es solo mi opinión, pero le sugiero que pruebe diferentes métodos en distintas secciones y vea cuál le funciona mejor.

La forma más efectiva y el ángulo ideal para lavar a presión una terraza

Comience con calma al lavar a presión una terraza como parte de su renovación y empiece en un área menos visible. Esto es importante, ya que una lavadora a presión puede fácilmente dañar la superficie si no se usa con cuidado, especialmente si no tiene experiencia.

The mark of Zorro! Hold a pressure washer way from wood decks so it won't cause damage.
¡La marca del Zorro! Mantén la limpiadora a presión alejada de las cubiertas de madera que esté limpiando y en el ángulo adecuado para no causar daños. El cedro envejecido puede ser relativamente blando, por lo que es fácil hacer un desastre si no se limpia con cuidado. © Mike Reynolds, Ecohome

Será necesario que lo pruebe un poco, pero como punto de partida, elija una boquilla plana y ancha y utilice la limpiadora a presión en un ángulo de unos 45 grados, siempre siguiendo la dirección de la madera. El lavado a presión es fundamental para eliminar la mayor cantidad de polvo posible y dejar la madera lo más lisa posible.

Si se pregunta por qué su terraza tiene pelusas después de lavar a presión, lo más probable es que haya utilizado la boquilla incorrecta, no haya seguido la dirección adecuada o haya mantenido un ángulo demasiado alto. Ir en contra de la dirección de la madera rompe las fibras, lo que genera ese efecto. Tras ver algunos videos en YouTube sobre "cómo lavar una terraza a presión", me di cuenta de que muchas personas reemplazan la calidad y el cuidado con productos químicos y fregado, pero todo eso se puede evitar con atención y paciencia.

The best sprayer angle for pressure washing a deck
 El mejor ángulo de lavado a presión para una terraza de cedro es de 30 a 45 grados. © Mike Reynolds, Ecohome

Siga un patrón metódico y trate de seguir la línea de las tablas de la terraza en lo posible. Aunque no siempre podrá hacerlo, mezclar las juntas donde la madera cambia de dirección ayudará a reducir los daños.

Cuando apriete el gatillo por primera vez, mantenga la limpiadora a presión firme y a una distancia prudente de la madera. Luego, acérquese lentamente moviéndose en la dirección de la madera. A mí me funciona estar a unos 50 cm de distancia, en un ángulo de 30 a 45 grados respecto a las tablas desgastadas, pero esto dependerá de la potencia de la máquina y de la boquilla que utilice. Si nota que toda la mugre gris se desprende y deja un color naranja con las líneas de la madera visibles y sin pelusa, significa que lo está haciendo correctamente.

Using a spinning nozzle can make cleaning cedar decks with a pressure washer easier
El uso de una boquilla giratoria puede hacer que la limpieza de terrazas de cedro con una limpiadora a presión sea más fácil y menos arriesgada © Robert J. Pierson, Ecohome

Cómo utilizar una boquilla giratoria en una limpiadora a presión para limpiar la terraza

Uno de nuestros colaboradores confía en el uso de la boquilla giratoria para limpiar terrazas con la limpiadora a presión, especialmente cuando se utiliza de manera similar al chorro en abanico, como el de la imagen anterior. La adquirió después de limpiar un camino de concreto, lo cual dejó muchas marcas y rayas. Posteriormente, la probó al lavar a presión una vieja terraza de cedro que había estado descuidada durante años. Quedó satisfecho con los resultados, ya que la boquilla distribuye la presión de manera uniforme, evitando la formación de agujeros y marcas no deseadas en los tablones blandos de cedro. Además, facilita la cobertura de áreas más grandes de manera más rápida.

¿Es necesario lijar la terraza después de limpiarla a presión?

Eso dependerá de lo bien que haya realizado el trabajo con la limpiadora a presión. Si se aseguró de ir en la dirección de la madera, no debería haber muchas fibras levantadas. En ese caso, lijar toda la terraza no sería necesario y, además, podría hacerla resbaladiza cuando esté mojada o cubierta de hojas o barro.

Le sugiero utilizar una lijadora de palma para suavizar cualquier área áspera en la madera y también para lijar las barandillas en las que pueda haber contacto. Como le mencioné antes, tomarse su tiempo durante el lavado a presión puede evitar el uso de productos químicos y reducir la cantidad de lijado necesario. Si debe lijar toda la terraza, lo mejor es alquilar una lijadora de banda profesional para trabajar a lo largo de la madera, ya que una lijadora de tambor, más adecuada para suelos interiores, podría dañar el cedro fácilmente.