Can I connect a new slab addition to an existing (engineered) slab on grade?
...slabs (connected or touching) with 1 building on both slabs? There should be no reason that you couldn't attach a new slab on grade foundation to an existing slab provided the existing slab is not showing signs of frost heave or significant cracking. This page should help-
How to build a slab on grade - a comprehensive...