Can you spray foam a house from the outside?
...and lathe in the older parts of the house, with fiberglass and interior vapour barrier in the new parts? Yes you could do spray foam if you're removing the sheathing and exposing bare studs (and remove fiberglass batts to also fill the stud cavities). Your point about more eco-friendly blowing agents for spray foam is ...