Are there non-toxic and durable floor paints?
...paints for homes.
Another alternative would be to strip the floor down to the natural wood and refinish it with a non-toxic natural floor oil sealer.
Removing the existing paint would be quite a bit more effort and messier, as stripping the floor would mean bracing for a certain amount of dust in the home even when st...