What is the best way to insulation an old house with lath and plaster?
...to do it.
It is pretty safe to assume that a house old enough to have lath and plaster does not have a poly vapor barrier, which is a bit of an advantage when it comes to installing additional insulation on the outside of walls.
So the short story on how to do it is as follows – remove the siding and take the wall back...