Can you combine a natural swimming pool with a rainwater harvesting garden?
...garden / system cannot be combined into one area. If you mean feeding rainwater into your natural pool from roof runoff, I would see no problem doing that with a metal roof, but shingles, particlularly older ones, may deposit toxic debris in it. This page would be great place for you to start reading -
How to Build ...