Is There a Difference Between an Air Barrier and vapor barrier?
...air barrier and not the vapor barrier that is compromised, though it may well be the same product so that is kind of splitting hairs. This page explains it clearly -
The difference between air barriers and vapor barriers
What is almost certainly happening is that warm, humid air is escaping, it is then condensing and...